Pregunta:
Is a UV gel manicure safe for someone who has previously had skin cancer and made full recovery with no further treatment? Would the nail lamp cause a risk?
Contesta:
No hay razón para ello, ya que una lámpara de calidad razonable sólo debería emitir rayos UVA. Sin embargo, su clienta podría estar clasificada como vulnerable y podría tener dudas. Además, merece la pena protegerse en caso de que el cáncer reaparezca y ella piense que fueron los rayos UV.
Yo le sugeriría que usara una crema con un FPS alto en las manos (evitando las uñas) o que utilizara guantes sin dedos. En la actualidad existen algunos con protección UV propia.
You can explain about nail lamps so it doesn’t seem that you are admitting any risk, just to allay any fears or concerns.
Puede obtener más información sobre las lámparas UV para uñas aquí:
Las lámparas UV para uñas SON seguras
Exposición a los rayos UV en el salón de manicura
Spanish 
English 
Portuguese 
Vietnamese